¿Puedo tomar el examen de ciudadanía en español?

Lo que buscas

Si vas a pedir la ciudadanía estadounidense y quieres saber si puedes hacer el examen en español, aquí tienes quién puede hacerlo, qué te preguntan en el examen de educación cívica y cómo estudiar.

Esta página también revisa una afirmación: que cualquier persona puede tomar el examen de ciudadanía en español.

Quién puede tomar el examen en español

USCIS dice que ciertos solicitantes, por su edad y por el tiempo que llevan como residentes permanentes legales, están exentos del requisito de inglés para la naturalización y pueden tomar el examen de educación cívica en el idioma que elijan.

Según USCIS, a menos que califiques para una exención, en tu entrevista de naturalización también tendrás que presentar un examen de dos partes, inglés y educación cívica, y en el de inglés deberás demostrar que entiendes el idioma, incluida la capacidad de leer, escribir y hablar inglés básico.

Las excepciones por edad y años de residencia

• Según USCIS, estarías exento del requisito de idioma inglés, aunque no del examen de educación cívica, si al momento de solicitar la naturalización tienes 50 años de edad o más y has residido de manera permanente y legal en Estados Unidos por 20 años (la excepción "50/20"), o si tienes 55 años de edad o más y has residido de manera permanente y legal en Estados Unidos por 15 años (la excepción "55/15").
• Ese examen de educación cívica no tiene que ser en inglés: USCIS dice que se te permitirá tomarlo en tu idioma natal, que si lo tomas en tu idioma natal debes traer un intérprete a tu entrevista y que tu intérprete debe hablar con fluidez el inglés y tu idioma natal.
• Si tienes 65 años o más y has vivido en Estados Unidos como residente permanente legal por 20 años o más, USCIS dice que te hará un examen con 10 preguntas de una lista especialmente seleccionada de 20 preguntas del examen de educación cívica de 2008 o de 2025, que puedes estudiar solo las 20 preguntas marcadas con un asterisco (*) y que también podrás tomar el examen de naturalización en el idioma que desees.

Si tienes una discapacidad

USCIS dice que puede que seas elegible para una excepción de los requisitos de examen de inglés y educación cívica si no puedes cumplir con ellos debido a una discapacidad; para pedirla se presenta el Formulario N-648.

Si necesitas un acomodo por discapacidad para una cita, como la entrevista, USCIS dice que puedes pedirlo en línea o pedirle ayuda en inglés o en español al Centro de Contacto de USCIS, y te exhorta a solicitarlo inmediatamente después de recibir la notificación de cita.

Qué es el examen de educación cívica

Según USCIS, en el examen de educación cívica debes demostrar conocimiento y comprensión de la historia estadounidense, así como de los principios y la forma de gobierno de Estados Unidos.

En la versión de 2025, según USCIS, el examen es oral y consta de 20 preguntas de una lista de 128: debes responder 12 correctamente para aprobar, repruebas si respondes 9 de las 20 incorrectamente, y los oficiales dejan de hacer preguntas cuando respondes 12 correctamente o 9 incorrectamente.

Según USCIS, en la versión de 2008 el oficial te hará hasta 10 preguntas de la lista de 100; debes responder correctamente seis de esas 10 para aprobar, y repruebas si respondes incorrectamente cinco de las diez.

USCIS advierte que algunas respuestas podrían haber cambiado debido a elecciones o nombramientos, y que debes responder con el nombre del funcionario que ocupe el cargo al momento de tu entrevista de naturalización.

Ya presenté mi solicitud. ¿Qué versión del examen me toca?

Según USCIS, si presentaste el Formulario N-400 para solicitar la naturalización antes del 20 de octubre de 2025, tomarás el examen de educación cívica de 2008; si lo presentaste el 20 de octubre de 2025 o después, tomarás el de 2025.

Cómo estudiar

• USCIS te invita a estudiar para los exámenes de inglés y de educación cívica antes de tu entrevista de naturalización con sus recursos gratuitos.
• Estudia la versión del examen que te corresponde según la fecha en que presentaste tu solicitud.
• USCIS tiene una página sobre el examen de educación cívica de 2025, el que toman quienes presentan el Formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después.
• USCIS tiene en línea un examen de práctica de educación cívica de 2008 para evaluar tus conocimientos sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos; está disponible también en español, pero advierte que el examen que tomarás es en inglés.
• USCIS publica en español la lista de 100 preguntas y respuestas de educación cívica del examen de naturalización, con audio MP3.
• Practica las respuestas en voz alta, como las dirías en la entrevista.

¿Qué pasa si no apruebo el examen?

USCIS dice que se te darán dos oportunidades para cumplir con los requisitos de inglés y educación cívica, y que si repruebas alguna parte, se te volverá a hacer el examen de esa parte (inglés o educación cívica) en una nueva entrevista, entre 60 y 90 días a partir de la fecha de tu entrevista inicial.

Antes de pagar por ayuda

• Desconfía de quien te garantice que vas a aprobar el examen a cambio de dinero.
• Si alguien te ofrece llenar tus formularios, pregúntale primero si es abogado o representante acreditado.
• ¿Te ofrecieron un curso o ayuda con tu trámite y no sabes si es de fiar? Pega en VOM el anuncio o el mensaje antes de pagar. No escribas tu nombre, tu dirección ni tu número de extranjero.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un abogado para pedir la ciudadanía?

USCIS dice que puedes presentar los formularios de USCIS por tu cuenta, incluida la Solicitud de Naturalización (Formulario N-400), que se puede presentar en línea.

Muchas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración, pero no todas están autorizadas o cualificadas para hacerlo: si buscas ayuda legal para completar tu Formulario N-400, USCIS dice que solo los abogados y los representantes acreditados por la EOIR pueden darte asesoramiento legal sobre qué formularios y documentos adjuntar a tu solicitud, explicarte las opciones de inmigración que tengas y comunicarse con USCIS acerca de tu caso.

¿Puedo pedir que me repitan una pregunta en la entrevista?

Sí: USCIS dice que puedes pedirle al oficial de USCIS que repita o reformule las preguntas durante la entrevista de naturalización.