¿Cómo encontrar a alguien detenido por ICE?

Primero, saber dónde está

Si a un familiar o a un amigo lo detuvo inmigración, el primer paso es saber en qué centro de detención está.

ICE tiene un sistema público en internet, el localizador de detenidos en línea (Online Detainee Locator System, ODLS), con el que familiares, representantes legales y cualquier persona pueden ubicar a quienes ICE tiene detenidos.

Esta página revisa una afirmación: que para buscar a alguien en ese localizador hace falta su número de extranjero.

Cómo buscar en el localizador

• Para llegar al localizador, busca su nombre en inglés, Online Detainee Locator System, y entra solo si la dirección del sitio termina en .gov.
• Para usar el localizador, ICE dice que se necesita el país de nacimiento de la persona.
• Escribe el nombre y los apellidos tal como aparecen en sus documentos, y elige bien su país de nacimiento; si la búsqueda falla, prueba otras formas de escribirlos.
• ICE explica que el sistema funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, y que también está disponible en español y en otros siete idiomas.

No aparece en el localizador. ¿Qué hago?

• Si la búsqueda falla, ICE pide comunicarse con la oficina de campo de ERO de ICE que corresponda.
• Si buscas a un menor de edad, comunícate directamente con esa oficina de campo; si la detención fue hace muy poco, vuelve a buscar más tarde.

Ya lo encontré en el localizador. ¿Y ahora qué?

• Anota el nombre del centro de detención que aparece en el resultado.
• Antes de ir a visitarlo, ICE recomienda contactar a la instalación para confirmar los horarios de visita y las restricciones que haya.
• Si la persona tiene un caso ante un tribunal de inmigración, la EOIR tiene una línea telefónica automática, el 1-800-898-7180, con información en inglés y en español las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
• Esa línea da la fecha, la hora y el lugar de la próxima audiencia, y la decisión del juez de inmigración.
• Para llamar, la EOIR explica que se usa el número de registro de extranjero de la persona, que empieza con la letra A y sigue con un número de 8 o 9 dígitos; al marcar, se ingresan los 9 dígitos sin la letra A, y si el número tiene 8 dígitos, se marca un cero antes.
• En internet, el sistema ACIS ofrece información básica sobre el estado de determinados casos ante un tribunal de inmigración o ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
• ACIS no muestra todos los casos ni toda la información sobre un caso.
• Para saber de una audiencia de fianza, el mismo sistema pide ponerse en contacto con el tribunal local.
• Lo que muestra ese sistema se ofrece solo por conveniencia: los únicos documentos de carácter oficial del caso son los que el tribunal de inmigración o el de apelaciones le entregan a la persona o a su representante.

Cómo encontrar ayuda legal gratuita o de bajo costo

• La EOIR publica una lista de proveedores de servicios legales pro bono: organizaciones y abogados que se comprometieron a dar al menos 50 horas al año de servicios legales gratuitos ante el tribunal de inmigración donde aparecen en ella.
• La EOIR aclara que no respalda a ninguna de esas organizaciones ni abogados.
• Para encontrar un abogado o un representante autorizado, la guía oficial de servicios legales remite a la lista del DOJ de abogados que ofrecen servicios de inmigración de forma gratuita o a bajo costo y a la lista del DOJ de representantes autorizados y organizaciones reconocidas.
• La guía oficial de servicios legales advierte que en Estados Unidos los notarios públicos no son abogados y no pueden representar a nadie en asuntos legales, incluidos los casos de inmigración.
• No le pagues a un notario ni a un consultor para que lleve el caso: busca un abogado o un representante autorizado.

Antes de preguntarle a VOM

Esta página no da asesoría legal ni dice qué va a pasar con un caso: para eso, habla con un abogado o un representante autorizado.

Si le preguntas algo a VOM, deja fuera los datos personales: no escribas el número de extranjero, el nombre ni la dirección de nadie.